Coluche, l'ami public numéro un